The Federal Planning Bureau (FPB) is a public agency. The FPB makes studies and projections on economic, social and environmental policy issues and on their integration within the context of sustainable development. For that purpose, the FPB collects and analyses data, explores plausible evolutions, identifies alternatives, evaluates the impact of policy measures and formulates proposals. Government, parliament, social partners and national and international institutions appeal to the FPB's scientific expertise. The FPB provides a large diffusion of its activities. The public is informed of the results of its research activities, which contributes to the democratic debate.

English

Le Bureau fĂ©dĂ©ral du Plan (BFP) est un organisme d'intĂ©rĂȘt public. Il rĂ©alise des Ă©tudes et des prĂ©visions sur des questions de politique Ă©conomique, sociale, environnementale et leur intĂ©gration dans une perspective de dĂ©veloppement durable. A cette fin, le BFP rassemble et analyse des donnĂ©es, explore les Ă©volutions plausibles, identifie des alternatives, Ă©value les consĂ©quences des politiques et formule des propositions. Son expertise scientifique est mise Ă  la disposition du gouvernement, du Parlement, des interlocuteurs sociaux ainsi que des institutions nationales et internationales. Le BFP assure Ă  ses travaux une large diffusion. Les rĂ©sultats de ses recherches sont portĂ©s Ă  la connaissance de la collectivitĂ© et contribuent au dĂ©bat dĂ©mocratique.

Français

Het Federaal Planbureau (FPB) is een instelling van openbaar nut. Het maakt studies en vooruitzichten over economische, sociale en milieubeleidskwesties. Ook wordt de integratie van die beleidskwesties in een context van duurzame ontwikkeling bestudeerd. Daartoe verzamelt en analyseert het FPB gegevens, verkent het de mogelijke evoluties, identificeert het alternatieven, evalueert het de gevolgen van beleidsmaatregelen en doet het voorstellen. Zijn wetenschappelijke deskundigheid staat ter beschikking van de regering, het parlement, de sociale partners en nationale en internationale instellingen. Het FPB zorgt voor een ruime verspreiding van zijn werkzaamheden. De resultaten van het onderzoek worden aan de gemeenschap meegedeeld en dragen bij tot het democratisch debat.

Nederlands

Copyright ©2015 Bureau fédéral du Plan - Federaal Planbureau